Les anglophones, en général, ont un sens de l’humour et du langage très imagé.

En tant que française, j’ai trouvé amusantes ces expressions anglaises pour traduire ces commentaires français peu sympathiques que nous employons parfois pour dire d’une personne qu’elle n’est « pas très maline » ou qu’elle n’a pas « la lumière au plafond ».

A English Enterprises, notre pédagogie prône la bienveillance et notre principal objectif est de mettre nos stagiaires à l’aise pour qu’ils puissent se sentir libres de s’exprimer. 

La prise de confiance pour acquérir de l’aisance à l’oral est au cœur de notre enseignement dispensé par des formateurs compétents, expérimentés et sympathiques.

Cependant, nous n’allons pas nous censurer pour vous apprendre ces expressions imagées qui reflètent l’humour des anglophones.S’il vous manque un peu de vocabulaire pour comprendre les expressions suivantes n’hésitez pas à ouvrir un dictionnaire ou aller sur internet pour trouver la traduction du mot.Voici quelques expressions à utiliser à bon escient, inutile de vexer qui que cela soit !  D’ailleurs, j’ai mis toutes les expressions au genre masculin en utilisant « he », messieurs ne vous vexez pas, toutes les expressions peuvent aussi être écrites avec « she ».

  • He’s not the sharpest tool in the shed.
  • He’s a beer short of a six pack.
  • He’s not the brightest spark in the fire.
  • He’s not the brightest bulb in the box
  • The light is on, but nobody ‘s home
  • He’s not a full ticket.
  • He ‘s not a full schilling.
  • He ‘s not the brightest crayon in the coloring box.
  • He’s one sandwich short of a picnic
  • There is not much between the ears
  • Somewhere a village is missing its idiot.

 

Diplômés TEFL (Teaching English as a Foreign Language), nos formateurs enseignent dans leur langue maternelle. Natifs de différents pays anglophones, ils vous permettent de vous familiariser avec différents accents (anglais, américain, australien, écossais, etc). 

Toutes nos formations sont finançables avec le CPF (Compte Personnel de Formation) certifiées Linguaskill https://www.english-enterprises.com/nos-certifications/linguaskill.html TOEIC et BRIGHT. 

Notre pédagogie est participative et ludique. Tout est fait pour vous mettre dans un climat de confiance qui vous permettra d’acquérir de l’aisance à l’oral. En plus de l’anglais nous proposons aussi des formations en espagnol, allemand, italien et FLE (Français Langue Etrangère).

Prenez le temps de nous rencontrer !  Notre centre de formation, situé à Colomiers, en sortie de rocade est facile d’accès et toute notre équipe répond également à toutes vos demandes au téléphone de façon toujours professionnelle et précise !

 

English Enterprises – 18 allée de Las Planes – 31 770  COLOMIERS

Tél : 05 61 15 15 56

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rédigé le 25 mai 2021 par Caryn DUFRESNE