Vous allez être confronté à des réunions en anglais ? Vous souhaitez être plus à l'aise pour débuter une réunion, annoncer l'ordre du jour,  prendre la parole, exprimer votre accord ou votre désaccord,                                                                      et conclure votre "meeting" en beauté ? 

Alors cette publication est faite pour vous ! 

Commencer une réunion : 

  • First of all, thank you all for coming : Tout d’abord, merci d’être venu(s).
  • What ‘ s on the agenda today ? Quel est l’ordre du jour aujourd’hui (agenda est un faux ami qui ne signifie pas agenda mais ordre du jour).
  • I’d like a volunteer to write the minutes of the meeting : j’aimerais un volontaire pour écrire le compte rendu de la réunion.
  • Today, I am going to talk about : Aujourd’hui, je vais parler de...
  • The purpose of this meeting is… : L’objectif de cette réunion est de…
  • I am happy to take questions at the end of the presentation : N’hésitez à me poser vos questions à la fin de la présentation.
  • Let me introduce the CEO and invite him to take the floor : Je vous présente le directeur général et je l'invite à prendre la parole.
  • CEO : Chief Executive Officer

 

Annoncer les points à aborder :

  • I have divided my presentation into three areas : J’ai organisé ma présentation en trois parties.
  • Today, there are six items on the list. Let’s begin with number one on your copy : Aujourd’hui, il y a six thèmes à aborder. Commençons par le numéro 1 sur votre feuille.
  • If you don’t mind, I’d like to skip item number two and move on to item number three : Si cela ne vous dérange pas, j’aimerais sauter le numéro deux et aller directement au numéro trois.

 

Pendant la réunion : 

  • At this point, I’d like to hand over my colleague : A ce stade, je voudrais céder la parole à mon collègue.
  • That brings us to the final part of the presentation : Cela nous amène à la dernière partie de notre présentation.
  • Let me put this another way : Laissez-moi vous expliquer autrement.
  • Who would like to speak ? : Qui veut prendre la parole ?
  • Are there any comments ? : Y-a-t’il des commentaires ?
  • While we are on the subject, I’d like to say : Puisqu’on en parle, j’aimerais dire…
  • What do you mean ? : Que voulez-vous dire ?
  • Would you like to clarify this point ? : Pourriez-vous éclaircir ce point ?
  • Could we stick to the item please ? : Pourrions-nous nous en tenir au sujet s’il vous plaît  ?
  • Let’s go back on track : Revenons au sujet. 
  • In a nutshell, you’re saying that… : En résumé, vous dites que… 

Conclure une réunion : 

  • To sum up : Pour résumer
  • We’ve covered everything : Nous avons fait le tour
  • I’d like to make some general conclusions : J’aimerais faire une conclusion générale
  • Can we come to a decision before we close the meeting ? : Pouvons-nous prendre une décision avant de clore la réunion ?
  • Does anyone else have something to add ? : Est-ce que quelqu’un d’autre souhaite ajouter quelque chose ?
  • That’s all on the agenda : C’est tout ce qu’il y avait à l’ordre du jour.
  • I will schedule our next meeting : Je vais programmer notre prochaine réunion.
  • Thank you for listening : Merci pour votre écoute.   

 

Vous êtes d’accord ?

  • I agree with you : Je suis d’accord avec vous.
  • I am hundred percent sure : Je suis sûr à 100%.
  • I’m absolutely certain that…. : Je suis absolument certain que…
  • I couldn’t agree more : Je suis tout à fait d’accord.
  • I am convinced that…. : Je suis convaincu(e) que….
  • Yes definitely ! : Oui absolument !
  • I see eye to eye on this subject : J’ai le même point de vue que toi.

 

Vous êtes partiellement d’accord ?

  • This is very relevant but…. : C’est tout a fait pertinent mais….
  • I will take that into consideration : Je prendrai cela en compte.
  • I tend to think that… : J’ai tendance à penser que….
  • The problem is… : Le problème est …
  • That’s true but : C’est vrai mais
  • Well, you could be right but… : Oui il se pourrait que tu aies raison mais…
  • That seems obvious, but …: Cela a l’air évident, mais …

 

Vous êtes en désaccord ?

  • I 'm sorry I don’t agree : Je suis désolé(e) je ne suis pas d’accord.
  • I totally disagree : Je ne suis pas du tout d’accord.
  • I am afraid I don’t agree : Je crains de ne pas être d’accord.
  • I 've changed my mind : J’ai changé d’avis. 
  • I wouldn’t bet on it : Je ne parierai pas dessus. 
  • I don't share this point of view because... Je ne partage pas ce point de vue parce que…
  • Unlike… I think… : Contrairement à… je pense que